單爸吉他朽木琵琶

日本辛夷

今天因業務洽公到福山植物園

見了一個老客戶.黃淑梅大姊

在她工作的解說員服務處前.種了幾株美麗的花

我看了十分喜歡

她告訴我這花的名字叫辛夷

注意到辛夷是因為花名.年輕時的一段戀曲留下來的情書

信末屬名皆有心儀.

見到辛夷讓人心怡

當時失戀之後我讀過王維的辛夷塢

今天是第一次看到辛夷花

福山植物園的辛夷

這個月25號要到日本九州

除了賞櫻.在阿蘇火山在大分縣均有辛夷花.日本人也叫它立打桜

阿蘇火山

コブシ(辛夷)

辛夷塢------作者王維

木末芙蓉花[1]，山中發紅萼[2]。

　澗戶寂無人[3]，紛紛開且落[4]。

　  [1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落葉喬木。其花初出時尖如筆椎，故又稱木筆，因其初春開花，又名迎春花。花有紫白二色，大如蓮花。白色者名玉蘭。紫者六辦，辦短闊，其色與形似蓮花，蓮花亦稱芙蓉。辛夷花開在枝頭，故以“木末芙蓉花”借指。
　　[2]萼(e愕)：花萼，花的組成部分之，由若干片狀物組成，包在花辦外面，花開時托著花辦。
　　[3]澗戶：澗口，山溪口。
　　[4]紛紛：他本作“絲絲”。

“木末芙蓉花，山中發紅萼。”木末，指樹杪。辛夷花不同于梅花、桃花之類。它的花苞打在每一根枝條的最末端上，形如毛筆，所以用“木末”二字是很準確的。“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放時，很象荷花箭，花瓣和顔色也近似荷花。裴迪《輞川集》和詩有“況有辛夷花，色與芙蓉亂”的句子，可用來作爲注腳。

詩的前兩句著重寫花的“發”。當春天來到人間，辛夷在生命力的催動下，欣欣然地綻開神秘的蓓蕾，是那樣燦爛，好似雲蒸霞蔚，顯示著一派春光。詩的後兩句寫花的“落”。這山中的紅萼，點綴著寂寞的澗戶，隨著時間的推移，最後紛紛揚揚地向人間灑下片片落英，了結了它一年的花期。短短四句詩，在描繪了辛夷花的美好形象的同時，又寫出了一種落寞的景況和環境。

如此的物象表現出一個極其幽靜的自然環境，完全沒有外界塵囂干擾，故前人認爲此詩“幽極”。它似乎是詩人自己悠閒恬靜的心境的寫照，但是我們讀完後，不難發現它隱隱有言外之意。

附註

義大利也有辛夷