單爸吉他朽木琵琶

Oasis-Sad Song

翻譯:Jason Chinlong Lee~季精濃

Sing a sad song

唱一首悲歌啊
In a lonely place

在這個孤單的地方
Try to put a word in for me
試著為自己辯解
It’s been so long
長久以來
Since I found this place
自從我來到這個地方
You better put in two or three
你最好投入進去關注
We as people, are just walking ’round
我們只是常人, 只能不停的奔波的繞
Our heads are firmly fixed in the ground
思緒被牢牢固定在這片地上
What we don’t see
我們無法看透
Well it can’t be real
這一切並不真實
What we don’t touch we cannot feel
我們無法觸碰,也不能感覺
　　
Where we’re living in this town
我們居住在這個小城
The sun is coming up and it’s going down
日出日落
But it’s all just the same at the end of the day
但到頭來一切依舊如昔
And we cheat and we lie
我們欺騙, 我們撒謊
Nobody says it’s wrong
沒人說這樣有錯
So we don’t ask why
所以我們不問為何
Cause it’s all just the same at the end of the day
因為到頭來一切依舊
We’re throwing it all away
我們扔了這一切吧
We’re throwing it all away
我們扔了這一切吧
We’re throwing it all away at the end of the day
到頭來我們拋開一切
　　
If you need it
如果你需要
Something I can give
我會支持
I know I’d help you if I can
我知道我會盡全力
If your honest and you say that you did
如果你坦誠傾訴你的需要
You know that I would give you my hand
你知道我會伸出手來
Or a sad song
或者只是一首悲歌
In a lonely place
在一個孤單的地方
I’ll try to put a word in for you
我會去為你辯解
Need a shoulder? well if that’s the case
需要肩膀依靠嗎? 如果就是這個時候
You know there’s nothing I wouldn’t do
你知道我什麼都願意去做
　　
Where we’re living in this town
我們居住在這個小城
The sun is coming up and it’s going down
日出日落
But it’s all just the same at the end of the day
但到頭來一切依舊如昔
And we cheat and we lie
我們欺騙, 我們撒謊
Nobody says it’s wrong
沒人說這樣有錯
So we don’t ask why
所以我們不問為何
Cause it’s all just the same at the end of the day
因為到頭來一切依舊

Don’t throw it all away
不要扔掉這一切
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Don’t throw it all away
Throwing it all away
把他全丟了
Throwing it all away
Throwing it all away
把他全丟了
Throwing it all away
Throwing it all away
You’re throwing it all away at the end of the day
到頭來你將它完全丟棄
　　
　　
Credits
Written By Noel Gallagher
Published by Creation Songs Ltd / Sony Music Publishing