單爸吉他朽木琵琶

なごり雪LIVE/伊勢正三(2006.09.24 名古屋久屋広場)

 

 

 

汽車を待つ君の横で　僕は時計を気にしてる
季節外れの雪が降ってる　
「東京で見る雪はこれが最後ね」と　さみしそうに君がつぶやく
なごり雪も降る時を知り　ふざけ過ぎた季節のあとで
今　春が来て君はきれいになった　去年よりずっときれいになった　
　 
陪著你等候著火車，我在一旁不時注意著時間，
不宜時節的雪，正飄飄地落下。　
你傷感地喃喃說著：「這是最後一次在東京看到雪了吧。」
殘雪也應知降落之時，在擾嚷的季節之後；
而今，春天來了，你變得如此美麗，比去年更加美麗了。
　
動き始めた汽車の窓に　顔をつけて　君は何か言おうとしている　
君の唇が「さようなら」と動くことが　こわくて下を向いてた　
時が行けば　幼い君も　大人になると　気付かないまま　
今　春が来て君はきれいになった　去年よりずっときれいになった
　
臉頰貼在已緩緩開動的火車窗上，你好像要說些什麼；　
你舞動的唇似是說著「再見」，我卻只是害怕地低著頭。
即便時間飛逝，年幼的你，也沒發覺自己已經長大了吧。
而今，春天來了，你變得如此美麗，比去年更加美麗了。
　
君が去ったホームに残り　落ちてはとける　雪を見ていた
今　春が来て君はきれいになった　去年よりずっときれいになった
　
留在你離去的月台　看著飄落後隨即融化的雪
而今，春天來了，你變得如此美麗，比去年更加美麗了～～～～
　
去年よりずっときれいになった　去年よりずっときれいになった
　
你變得比去年更加美麗，更加美麗了～～

 

今天的行程：

 

奧飛驒溫泉鄉－三之町古街－高山陣屋－白川鄉合掌村－名古屋

 

 

 

給格爸的一個承諾，去尋一個時光回流的沙漏

 

兩年前在橫濱見到一種往上流的沙漏，裡面裝著真的沙子。

 

在車上詢問導遊原來裡面裝的是染色的鐵砂，用電磁的原理讓時光回流。

 

 

 

提早一個半小時接近四點就到了名古屋繁華的〈榮商街〉。團員也想逛久一點買

 

些紀念品，退了每人2500日幣的晚餐費約好七點半集合。

 

 

 

到了地下街許多個性小店鋪，鄰居每次知道我到日本必定帶來一大堆藥品盒子一一購齊後，買了爸媽愛吃的甜食-和果子-麻糬和小孩愛吃的甜甜圈，卻遍尋不著這時光回流沙漏，兩年前還流行著的擺飾品，日本真是流行出的快也退的急的地方。

 

 

 

 

高興的是集合前到巷弄小商店走走，遇到一個比小孩頑皮的母親。

 

巷內一家小唱片舖子我找到了伊勢正三(2006.09.24 名古屋久屋広場) LIVE DVD。

 

25歲就喜歡的歌全在裡面，算是補我一個時光回流的喜悅。

 

 

餓著肚子送客人回房後，我還要趕到LIVE & RESTAURANT URBANA Latina

 

一家歡樂的地中海餐廳。

 

點了一份培根TACO罐了一晚的可樂，我又醉了---

 

在迷幻放鬆的Marijuana music中忘記了現在是飄著雪的冬天。

 

～Jason Chinlong Lee01/23//2008..打包行李明天一早回台過舊曆年

 

PS：到日本買DVD區碼是〝2〞台灣的全區DVD才可播放

 

後記：

 

《居酒屋的前酒鬼》-記日本四夜

 

酒的價值既在於、

 

是醉必在酩酊中清醒，

 

就酒醉的醉吧！

 

可樂的價值既在於、

 

似醉將在清醒中酩酊，

 

就可樂的樂吧！

 

 

 

來日本幾天學會了俳句又如何？

 

 

 

溫泉鄉與繁華地

 

一樣

 

吃了一晚音樂

 

 

 

每晚讓飽嗝和哈欠打倒，

 

滿床月光懷疑是一地霜華。

 

阿！

 

氣流下降零下，

 

水拒絕結冰；

 

冬眠睏的要死，

 

我不捨入睡。

 

 

 

輕咳，

 

聽不到前日的回聲。

 

一如緘默的時間，

 

足跡冷冷的終成為苔蘚。

 

 

 

我是昨夜的我，

 

今晚是否來的太遲？

 

在明日來的太快之前。