今年特別迷戀櫻花.
原因一是期盼已久的日本賞櫻即將成行再是我迷戀上了桜色舞うころ 這首歌
從未那麼想看到櫻花.
從
長埤湖
尋到
福山植物園
再到
九州
一直那麼容易想起妳
從
秋蟬
聽到
冬雨
再到
櫻花紛飛時(桜色舞うころ)
然而獨自面對自己時
從
相思
變成
寂寞
再到
淚潸潸
季精濃.忙了大半月.一日閒.找回愁之味 元宵02/21/2008
福山植物園的山櫻花
往三星長埤湖路邊了櫻花
(桜色舞うころ -櫻花紛飛時 中島美嘉)
櫻花紛飛時 中島美嘉(中文歌詞)
詞/曲 川江美奈子
編曲 武部聰志
櫻花紛飛時 我獨自一人
帶著難以按捺的心情 始終佇立著
當嫩葉的顏色 綻放 思緒便開始翻騰
迷失了一切 流向你身邊
只有環繞在身邊的樹畔 凝視著我倆
同時告訴我們 人生是不會停留在某段時光的
當枯葉的顏色 渲染 在你身邊
度過的時光 都變成了愛
只願環繞著我們的樹群哪 守護我這個心願
能夠再一次對著我們 輕輕的灑下落葉
很快的季節就會帶著我們 漂流到其他地方
只願我能確實的 靜靜的擁抱當下
當枯葉的顏色 渲染 在你身邊
度過的時光 都變成了愛
只願環繞著我們的樹群哪 守護我這個心願
能夠再一次對著我們 輕輕的灑下落葉
很快的季節就會帶著我們 漂流到其他地方
只願我能確實的 靜靜的擁抱當下
當雪的顏色覆蓋大地 就連思緒也會迷惘
足跡都消失 像是無聲的惡作劇
只願環繞著我們的樹群哪 守護我這個心願
讓停留在「永遠」當中的我倆 永永遠遠在一起
櫻花紛飛時 我獨自一人
懷抱著對你的思念 反覆低吟
期盼能在九州看到的櫻花
桜色舞うころ (日文原文與合弦）
歌：中島美嘉/詞：川江美奈子/曲：川江美奈子
Original Key：E♭ / Capo：3 / Play：C
FM7 C
桜色舞うころ
Dm7 Dm7onG C
私はひとり
FM7 C
押さえきれぬ胸に
Dm7 Dm7-5onG Csus 4 C
立ち盡くしてた
FM 7 C
若葉色 萌ゆれば
Dm7 Dm7-5onG C
想いあふれて
FM7 Em 7 A 7
すべてを見失い
Dm7 Dm7onG
あなたへ流れた
C G
めぐる木々たちだけが
Am7 Gm 7 G m7onC C7
ふたりを見ていたの
F#m7-5 Fm6 Em7 Aaug A7
ひとところにはとどまれないと
Dm7 FM7onG Fm6onG FM7
そっとおしえな が ら
FM 7 C
枯葉色 染めてく
Dm7 Dm7onG C
あなたのとなり
FM7 Em 7 A 7
移ろいゆく日々が
Dm7 Dm7onG
愛へと変わるの
C G
どうか木々たちだけは
Am7 Gm 7 G m7onC C7
この想いを守って
F#m7 -5 F m6 Em7 Aaug A7
もう一度だ けふたりの上で
Dm7 FM7onG Fm6onG
そっと葉を揺らし て
C G
やがて季節(とき)はふたりを
Am7 Gm 7 G m7onC C7
どこへ運んでゆくの
F#m7-5 Fm6 Em7 Aaug A7
ただひとつだけ 確かな今を
Dm7 FM7onG Fm6onG Fm7
そっと抱きしめ て い た
FM 7 C
雪化粧 まとえば
Dm7 Dm7-5onG C
想いはぐれて
FM7 Em 7 A 7
足跡も消してく
Dm7 Dm7onG
音無きいたずら
C G
どうか木々たちだけは
Am7 Gm 7 G m7onC C7
この想いを守って
F#m7 -5 F m6 Em7 Aaug A7
「永遠」の中ふたりとどめて
Dm7 FM7onG F#M7onG#
ここに 生き続け て
C# G#
めぐる木々たちだけが
A#m7 G#m 7 G #m7onC# C#7
ふたりを見ていたの
Gm7-5 F#m6 Fm7 A#aug A#7
ひとところにはとどまれないと
D#m7 F#M 7 F #m6onG# F#M7
そっとおしえな が ら
F#M7 C#
桜色 舞うころ
D#m7 D#m7onG# C#
私は ひとり
F#M7 Fm7 DdimonA#
あなたへの想いを
D#m7 D#m7onG# D#m7-5onG# C#sus 4 C #
かみしめた まま
:
When The Colors Of Cherry Blossoms Dance （ENGLISH TITLE）
Lyrics & Music : Kawae Minako 作詞・作曲：川江美奈子
When the colors of cherry blossoms danced
I was alone
In my heart, I couldn't hold back
I was standing stock still
When the colors of new leaves sprouted
My memories overflowed
I lost sight of everything
And washed away toward you
Only the surrounding trees
Were looking at the two of us
As they softly tell us
That we shouldn't stay in one place
Dyed the color of dead leaves
Next to you
The fading days are
Changing into love
Please trees
Protect my feelings
Softly shake the leafs above us
Just one more time
Before long, the seasons will
Carry us off to somewhere
I was softly holdong on to
The one reality that I was certain of
When I'm covered in snow
My feelings go astray
And my footprints disappear
A soundless trick
Please trees
Protect my feelings
Continue to live here
And put an end to us within "eternity"
Only the surrounding trees
Were looking at the two of us
As they softly tell us
That we shouldn't stay in one place
When the colors of cherry blossoms dance
I'm alone
I've reflected thoroughly upon
My feelings for you
留言列表
