現在睡前想的已非[吾日三省吾身]-而變成了海涅的抒情詩---[心願]
(舒曼,舒伯特,孟德爾頌,魯賓斯坦,布拉姆斯)都曾把海涅的詩,譜成樂動人的樂曲
我覺得這首舒伯特-小夜曲,很合讀心願的味道
心願~~~~海涅(Heinrich Heine,1797~1856,德國詩人 自由主義者 生於萊茵河畔)
譯者:陳曉南
為那明麗的眼睛,
我將譜一曲優美的抒情歌;
為那可愛的嘴唇,
我將作一首壯麗的三重唱;
為那美麗的臉頰,
我將作一闕震爍世人的絕句;
如果她有"心"的話,
我將作出一首傳誦千古的十四行詩.
全站熱搜
留言列表
