單爸吉他朽木琵琶

Saori Yano - Don't Explain

總算抵達了奧飛驒

又一個人獨居在十二帖大的塌塌米房間

零下三度的低溫

在歡笑聲一個個關入房間後

我去尋比空房更孤獨的空間

岐山街邊的溫泉

蒸煙水聲\全發洩給沉默

耳機裡Saori Yano的薩克斯風

吹奏著Don't Explain

我是如此迷於自己

低吟的歌聲

Explain了今夜我的心情

回房後Damien Rice and Lisa Hannigan

讓

淚鹹的有點過分

Hush now, don't explain

Just say you'll remain

I'm glad your back, don't explain

Quiet, don't explain

What is there to gain

Skip that lipstick

Don't explain

You know that I love you

And that love endures

All my thoughts are of you

For I'm so completely yours

Cry to hear folks chatter

And I know you cheat

Right or wrong, don't matter

When you're with me, sweet

Hush now, don't explain

You're my joy and pain

My life's yours love

Don't explain

Ps.歌詞為原唱Billie Holiday的版本.與Damien Rice and Lisa Hannigan略有差異